Istruzioni per l'uso

I criteri diricerca verranno inviati in automatico ai motori di ricerca di giurisprudenza liberamente accessibili in internet e segnati con una crocetta. Per i Cantoni che non possono esser contrassegnati con una crocetta invece la ricerca dovrà essere fatta manualmente, cliccando sul nome del Cantone.

---

Non utilizzare operatori booleani (niente AND, OR, NEAR) né virgolette.
Inserire nella riga 1 il termine più importante, di solito l’articolo del CPC (solo numero ed abbreviazione della legge, niente “Art.”), ripetuto nelle diverse lingue nelle colonne corrispondenti. Inserire nelle altre righe altri termini, sempre rispettando le divisioni di colonne tra lingue, ma solo un termine (o un’espressione o frase) per riga. Ad esempio: Valore litigioso / Streitwert / Valeur litigieuse.
Digitando i termini verranno suggerite delle parole chiave con la relativa traduzione; se non fossero sufficienti, consultate il Thesaurus Jurivoc, il thesaurus giuridico trilingue del Tribunale federale svizzero, cliccando sul link.
Laddove possibile il sistema limiterà automaticamente le ricerche in modo da trovare unicamente giurisprudenza sul nuovo CPC (limitazione temporale dal 1.1.2011 e limitazione delle Autorità giudiziarie).

---

I risultati sono suddivisi per Raccolta di giurisprudenza; cliccando sul nome della Raccolta si verrà rinviati alla pagina originale del Cantone o del Tribunale federale contenente i risultati. Da lì si potrà eventualmente affinare la ricerca.