1 Se necessario, il giudice ordina che il figlio sia rappresentato da un curatore, esperto in questioni assistenziali e giuridiche.
2 Il giudice esamina se occorra disporre una rappresentanza in particolare nei seguenti casi:
3 La rappresentanza è ordinata in ogni caso se il figlio capace di discernimento la chiede. Il figlio può interporre reclamo contro il diniego di istituirla.
1 La modifica del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° lug. 2014, concerne soltanto il testo francese (RU 2013 357).
2 Nuovo testo giusta il n. 3 dell'all. 2 della LF del 19 dic. 2008, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2010 1739; FF 2006 6593; RU 2011 725; FF 2006 6391).
3 La modifica del 21 giu. 2013, in vigore dal 1° lug. 2014, concerne soltanto il testo francese (RU 2013 357).
Rappresentanza del figlio - libertà d'apprezzamento del giudice - decisione ordinatoria processuale indipendente ?
Die Bestimmung von Art. 299 ZPO, die für alle familienrechtlichen Verfahren auch Eheschutzmassnahmen Geltung beansprucht, entspricht weitgehend derjenigen von Art. 146 aZGB, weshalb auch die dazu publizierte Literatur und Rechtsprechung beigezogen werden kann (E. 4).
Das Gericht ist selbst bei Vorliegen der Voraussetzungen von Art. 299 Abs. 2 lit. a-c ZPO nicht verpflichtet, eine Kindesvertretung zu errichten; der Entscheid obliegt dem freien Ermessen des Gerichts unter Berücksichtigung des Kindeswohls.
Dass über die Frage einer Prozessbeistandschaft in einem Scheidungs- oder Urteilsabänderungsverfahren vorab mit selbstständiger prozessleitender Verfügung entschieden wird, ist durchaus sinnvoll und wünschenswert, in der Regel aber nicht in einem summarischen Eheschutzverfahren (E. 4.1). Obergericht 3. Abteilung (LU) 3B 12 9 del 27.2.2012
Tel.: +41 (0)91 913 84 60
Fax: +41 (0)91 913 84 72
Email: info@csnlaw.com