Für Klagen, die eine Bereinigung des Zivilstandsregisters betreffen, ist zwingend das Gericht zuständig, in dessen Amtskreis die zu bereinigende Beurkundung von Personenstandsdaten erfolgt ist oder hätte erfolgen müssen.
Ausländische Entscheidung oder Urkunde - Zuständigkeit
Competente per trattare un'azione di rettificazione è sempre il giudice del luogo in cui si trova l'ufficio, anche qualora i circondari di stato civile non coincidano con le giurisdizioni dei tribunali. Ove la rettifica verta su di un documento o decisione estera, nel Cantone Ticino è sempre competente il foro di Bellinzona (c. 5). I Camera civile d'appello (TI) 11.2011.27 del 28.3.2011 in RtiD II-2011 p. 757
Tel.: +41 (0)91 913 84 60
Fax: +41 (0)91 913 84 72
Email: info@csnlaw.com