1 La demande peut être déposée dans les formes prescrites à l’art. 130 ou dictée au procès-verbal au tribunal. Elle contient:
a. la désignation des parties;2 Une motivation n’est pas nécessaire.
3 Sont joints à la demande, le cas échéant:
a. la procuration du représentant; Contenu nécessaire de la demande en procédure simplifiée
Die schriftliche Klage für sich allein betrachtet würde die
gesetzlichen Anforderungen in inhaltlicher Hinsicht nicht erfüllen. Zusammen mit
den Beilagen (insbes. die Klagebewilligung in Urk. 1) sind die gesetzlichen Anforderungen
jedoch erfüllt.
Damit genügte die Klage in inhaltlicher Hinsicht den gesetzlichen
Anforderungen, und die Vorinstanz hätte auf die Klage eintreten müssen. Zudem
unterliess es die Vorinstanz in ihrer Verfügung vom 14. September 2011, den
Kläger genau darüber aufzuklären, inwiefern sie seine Eingabe als nicht den Voraussetzungen
von Art. 244 ZPO genügend erachtete (E. 4-5). Obergericht I. Zivilkammer (ZH) PP110020 del 1.2.2012 in ZR 2012 p. 84
Producition des pièces disponibles en procédure simplifiée
Das Beilegen der "verfügbaren Urkunden" (Art. 244 Abs. 3 lit. 3 ZPO) ist keine
Prozessvoraussetzung im Sinne von Art. 59 ZPO. Eine verzögerte Vorlage kann einzig - insbesondere bei
dadurch verkompliziertem Verfahren oder allenfalls gar zweckloser
Vergleichsverhandlung - im Rahmen der Kosten- und Entschädigungsfolgen
berücksichtigt werden (E. 3a). Obergericht II. Zivilkammer (ZH) PP110019 del 22.11.2011
Tel.: +41 (0)91 913 84 60
Fax: +41 (0)91 913 84 72
Email: info@csnlaw.com