Art. 390 Recours au tribunal cantonal

¹ Les parties peuvent, par une déclaration expresse dans la convention d’arbitrage ou dans une convention conclue ultérieurement, convenir que la sentence arbitrale peut faire l’objet d’un recours devant le tribunal cantonal compétent en vertu de l’art. 356, al. 1.

² La procédure est régie par les art. 319 à 327, sauf disposition contraire du présent chapitre. La décision du tribunal cantonal est définitive.

Ordonnance d'instruction du tribunal arbitral - pas de recours - Recours au tribunal cantonal ?
La decisione oggetto di impugnativa è una semplice decisione ordinatoria del tribunale arbitrale, con la quale esso, avendo già maturato il proprio convincimento su quella pretesa, con una valutazione anticipata delle prove, si è limitato a stabilire quale doveva essere lÂ’oggetto della prova peritale; dunque non rientra tra i lodi (finali, parziali, o incidentali) impugnabili nellÂ’ambito dellÂ’art. 392 CPC ed il reclamo deve senzÂ’altro essere dichiarato irricevibile (c. 8). Comunque, il gravame sarebbe irricevibile, il lodo essendo impugnabile solo mediante ricorso al Tribunale federale (art. 389 cpv. 1 CPC). Infatti, il fatto che la clausula arbitrale rinvii al Regolamento dÂ’arbitrato e di conciliazione di Lugano che dispone che lÂ’impugnazione del lodo debba avvenire innanzi allÂ’autorità giudiziaria definita dall'art. 3 CIA, ossia innanzi al tribunale superiore della giurisdizione civile ordinaria del Cantone ove ha sede il tribunale arbitrale, non è ancora sufficiente per ammettere lÂ’esistenza di una dichiarazione esplicita (“ausdrücklich” nella versione tedesca) nel patto dÂ’arbitrato o in accordo successivo tale da derogare al principio della competenza decisionale del Tribunale federale ai sensi dell'art. 390 CPC (c. 9).  II Camera civile del Tribunale d'appello (TI) 12.2011.210 del 31.8.2012